Vorlage:Altes Testament: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Orthpedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K (hat „Vorlage:Altes Testament“ nach „Benutzer:Kai/Vorlage:Altes Testament“ verschoben: Versehentlich in Vorlagenraum eingefügt. V. wird erstellt)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="toccolours" cellspacing="0" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center;"
{| class="toccolours" cellspacing="0" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center;"
| colspan="2" |<font size=4>Das [[Altes Testament|Alte Testament]] -  [[Septuaginta]]</font>
| colspan="2" |<font size=4>Die Bücher des [[Altes Testament|alten Testaments]]</font>
|-
|-
| colspan="2"|<!-- [[Image:wr.gif|125px|]] -->
| colspan="2"|<!-- [[Evtl. ein Bild?]] -->
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| <small> or simply "LXX", the Koine Greek version<br>of the Hebrew Bible.</small>
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| <small> Zählung und Benennung nach der [[Septuaginta]]. <br/> Eingeklammerte Namen sind alternative Benennungen, z.B. nach der Lutherbibel.</small>
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Pentateuch]] or "the Law"'''
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Pentateuch]]'''
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 1.[[Genesis]] | 2.[[Exodus]] | 3.[[Leviticus]] | 4.[[Numbers]] | 5.[[Deuteronomy]] <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[Genesis]] (1.Mose) | [[Exodus]] (2.Mose) | [[Leviticus]] (3.Mose) <br /> [[Numeri]] (4.Mose) | [[Deuteronomium]] (5.Mose) <br>
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Historical Books'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Geschichtsbücher'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 6.[[Book of Joshua|Joshua]] | 7.[[Book of Judges|Judges]] | 8.[[Book of Ruth|Ruth]] <br>  
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| [[Buch Josua|Josua]] | [[Buch der Richter|Richter]] | [[Buch Rut|Rut]] <br>  
9.[[Books of Kingdoms|I Kingdoms]] | 10.[[Books of Kingdoms|II Kingdoms]] | 11.[[Books of Kingdoms|III Kingdoms]] | 12.[[Books of Kingdoms|IV Kingdoms]] <br>
[[1. Buch der König(reich)e]] (1. Samuel) | [[2. Buch der König(reich)e]] (2. Samuel) <br />
13.[[Books of Chronicles|I Chronicles]] | 14.[[Books of Chronicles|II Chronicles]] | 15.[[Books of Esdras|I Esdras]] | 16.[[Books of Esdras|II Esdras]] <br>
[[3. Buch der König(reich)e]] (1. Könige) | [[4. Buch der König(reich)e]] (2. Könige) <br />
17.[[Book of Nehemiah|Nehemiah]] | 18.[[Book of Tobit|Tobit]] | 19.[[Book of Judith|Judith]] | 20.[[Book of Esther|Esther with additions]] <br>  
[[1. Buch Paralipomenon]] (1. Chronik) | [[2. Buch Paralipomenon]] (2. Chronik) <br />
21.[[I Maccabees]] | 22.[[II Maccabees]] | 23.[[III Maccabees]] <br>
[[1. Buch Esra]] (Esra) | [[2. Buch Esra]] (Nehemia) <br />
[[Buch Ester|Ester mit Zusätzen]] | [[Buch Judit|Judit]] | [[Buch Tobit]] (Tobias) <br />
[[1. Buch der Makkabäer]] | [[2. Buch der Makkabäer]] | <br />  
[[3. Buch der Makkabäer]] | [[4. Buch der Makkabäer]] <br />
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Books of Wisdom'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Lehrbücher'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 24.[[Psalms|Book of Psalms]] | 25.[[Book of Job|Job]] | 26.[[Book of Proverbs|Proverbs]] <br> 27.[[Book of Ecclesiastes|Ecclesiastes]] | 28.[[Song of Solomon]] <br> 29.[[Wisdom of Solomon]] | 30.[[Wisdom of Sirach]]
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| [[Psalmen]] | [[Buch der Oden|Buch der Oden (mit Gebet des Manasse)]] | [[Buch der Sprichwörter]] (Sprüche) <br />  
[[Ecclesiastes]] (Prediger, Kohelet) | [[Hoheslied]] | [[Job]] (Hiob, Ijob) <br />  
[[Weisheit Salomos]] (Weisheit) | [[Jesus Sirach]] <br />
 
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''The Prophets'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Propheten'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''The [[Prophet|Minor Prophets]], or "The Twelve"''' <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''Die kleinen Propheten, oder die Zwölf ([[Dodekapropheten]])''' <br>
31.[[Book of Hosea|Hosea]] | 32.[[Book of Amos|Amos]] | 33.[[Book of Micah|Micah]] | 34.[[Book of Joel|Joel]] | 35.[[Book of Obadiah|Obadiah]] | 36.[[Book of Jonah|Jonah]] <br>
[[Buch Hosea|Osee]] (Hosea) | [[Buch Joel|Joel]] | [[Buch Amos|Amos]] | [[Buch Obadja|Obadja]] (Abdias) | [[Buch Jonas|Jonas]] (Jona) <br />
37.[[Book of Nahum|Nahum]] | 38.[[Book of Habakkuk|Habakkuk]] | 39.[[Book of Zephaniah|Zephania]] | 40.[[Book of Haggai|Haggai]] | 41.[[Book of Zachariah|Zachariah]] <br> 42.[[Book of Malachi|Malachi]] <br>
[[Buch Michäas|Michäas]] (Micha) | [[Buch Nahum|Nahum]] | [[Buch Habakuk|Habakuk]] | [[Buch Sophonias|Sophonias]] (Zefanja) | [[Buch Aggäus|Aggäus]] (Haggai) <br />  
[[Buch Zacharias|Zacharias]] (Sacharjas) | [[Buch Malachias|Malachias]] (Maleachi) <br />
 
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''The [[Prophet|Major Prophets]]''' <br>  
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''Die großen Propheten''' <br>  
43.[[Book of Isaiah|Isaiah]] | 44.[[Book of Jeremiah|Jeremiah]] | 45.[[Book of Baruch|Baruch]] | 46.[[Book of Lamentations|Lamentations]] <br> 47.[[Letter of Jeremiah]] | 48.[[Book of Ezekiel|Ezekiel]] | 49.[[Book of Daniel|Daniel with additions]] <br>
[[Buch Isaias|Isaias]] (Jesaja) | [[Buch Jeremias|Jeremias]] (Jeremia) | [[Buch Baruch|Baruch]] | [[Klagelieder Jeremias]] <br />  
[[Brief des Jeremia]] | [[Ezechiel]] (Hesekiel) | [[Susanna im Bade|Susanna]] | [[Buch Daniel|Daniel mit Zusätzen]] <br />
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Appendix'''  
<!--| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Anhang'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[IV Maccabees]] <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[IV Maccabees]] <br> -->
|-
|-
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|
|}
|}


<noinclude>{{bigtemplate}}
<noinclude>
This template displays the series box. It does not include the article in any category.
[[Kategorie:Vorlagen]]</noinclude>
 


This template displays the series box. It does not include the article in any category.
 
[[Category:Series templates|Old Testament]][[el:Πρότυπο:Παλαιά Διαθήκη]]</noinclude>
 
 
 
 
 
<noinclude>
[[Kategorie:Vorlage]]
</noinclude>

Version vom 10. Juni 2015, 16:27 Uhr

Die Bücher des alten Testaments
Zählung und Benennung nach der Septuaginta.
Eingeklammerte Namen sind alternative Benennungen, z.B. nach der Lutherbibel.
Pentateuch
Genesis (1.Mose) | Exodus (2.Mose) | Leviticus (3.Mose)
Numeri (4.Mose) | Deuteronomium (5.Mose)
Geschichtsbücher
Josua | Richter | Rut

1. Buch der König(reich)e (1. Samuel) | 2. Buch der König(reich)e (2. Samuel)
3. Buch der König(reich)e (1. Könige) | 4. Buch der König(reich)e (2. Könige)
1. Buch Paralipomenon (1. Chronik) | 2. Buch Paralipomenon (2. Chronik)
1. Buch Esra (Esra) | 2. Buch Esra (Nehemia)
Ester mit Zusätzen | Judit | Buch Tobit (Tobias)
1. Buch der Makkabäer | 2. Buch der Makkabäer |
3. Buch der Makkabäer | 4. Buch der Makkabäer

Lehrbücher
Psalmen | Buch der Oden (mit Gebet des Manasse) | Buch der Sprichwörter (Sprüche)

Ecclesiastes (Prediger, Kohelet) | Hoheslied | Job (Hiob, Ijob)
Weisheit Salomos (Weisheit) | Jesus Sirach

Propheten
Die kleinen Propheten, oder die Zwölf (Dodekapropheten)

Osee (Hosea) | Joel | Amos | Obadja (Abdias) | Jonas (Jona)
Michäas (Micha) | Nahum | Habakuk | Sophonias (Zefanja) | Aggäus (Haggai)
Zacharias (Sacharjas) | Malachias (Maleachi)

Die großen Propheten

Isaias (Jesaja) | Jeremias (Jeremia) | Baruch | Klagelieder Jeremias
Brief des Jeremia | Ezechiel (Hesekiel) | Susanna | Daniel mit Zusätzen


This template displays the series box. It does not include the article in any category.

Abgerufen von „https://orthpedia.de/index.php?title=Vorlage:Altes_Testament&oldid=15685“