Cherubikon: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Orthpedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Image:Cherubikon.jpeg|thumb]] | [[Image:Cherubikon.jpeg|thumb]] | ||
Das '''Cherubikon''' (auch: '''Cherubimgesang''', '''Cherubimhymnus''', russ.: Херувимская) wird auf der Göttlichen [[Liturgie]] während der Übertragung der [[Heiligen Sakramente]] vom [[Rüsttisch]] zum [[Altartisch]] (sog. “[[Großer Einzug|Großen Einzug]]“) gesungen. Es bedeutet, dass sich alle Liturgie-Teilnehmer um den Thron Gottes und der sich um ihn sammelnden Engel zusammengeschlossen haben. | Das '''Cherubikon''' (auch: '''Cherubimgesang''', '''Cherubimhymnus''', russ.: Херувимская) wird auf der Göttlichen [[Liturgie]] während der Übertragung der [[Heiligen Sakramente]] vom [[Rüsttisch]] zum [[Altartisch]] (sog. “[[Großer Einzug|Großen Einzug]]“) gesungen. Es bedeutet, dass sich alle Liturgie-Teilnehmer um den Thron Gottes und der sich um ihn sammelnden Engel zusammengeschlossen haben. | ||
Text auf Deutsch: | |||
''Die wir die Cherubim im Mysterium abbilden,'' | ''Die wir die Cherubim im Mysterium abbilden,'' | ||
''und die wir der lebenschaffenden Dreiheit den Hymnus des Dreimalheilig'' ''singen, lasset uns nun ablegen alle irdische Sorge.'' | ''und die wir der lebenschaffenden Dreiheit den Hymnus des Dreimalheilig'' ''singen, lasset uns nun ablegen alle irdische Sorge.'' | ||
Russisch: | Text auf Russisch: | ||
''Иже херувимы тайно образующе'' | ''Иже херувимы тайно образующе'' | ||
''и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе,'' | ''и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе,'' | ||
Version vom 16. August 2010, 21:03 Uhr
Das Cherubikon (auch: Cherubimgesang, Cherubimhymnus, russ.: Херувимская) wird auf der Göttlichen Liturgie während der Übertragung der Heiligen Sakramente vom Rüsttisch zum Altartisch (sog. “Großen Einzug“) gesungen. Es bedeutet, dass sich alle Liturgie-Teilnehmer um den Thron Gottes und der sich um ihn sammelnden Engel zusammengeschlossen haben.
Text auf Deutsch:
Die wir die Cherubim im Mysterium abbilden, und die wir der lebenschaffenden Dreiheit den Hymnus des Dreimalheilig singen, lasset uns nun ablegen alle irdische Sorge.
Text auf Russisch:
Иже херувимы тайно образующе и Животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение.
S. auch: Seraphim (Tschurkin), Mönchsdiakon. Über die göttliche Liturgie
