Orthpedia:Mitarbeit

Aus Orthpedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Auf Orthpedia.de kann jeder mitarbeiten. Das Wichtigste ist, dass die Artikel auf der Seite die orthodoxe Sichtweise wiedergeben. Die Informationen müssen allgemein bekannt und mit Quellen nachweisbar sein. Gutes Deutsch ist beim Schreiben von Artikeln Voraussetzung. Die Artikel sollten gut gegliedert sein und immer Links zu entsprechenden Kategorien enthalten. Siehe auch: Wie schreibe ich gute Artikel

Es ist hilfreich, sich an den Standards von Wikipedia zu orientieren. Dies ist aber nicht unbedingt notwendig - für Orthpedia sind die Wikipedia Standards überdemensioniert, eine genaue Einhaltung würde einen unnötigen Mehraufwand bedeuten.

Da auf Orthpedia.de verschiedene Menschen miteinander zusammenarbeiten, sollte man gerade auf den Diskussionsseiten einen höflichen und christlichen Umgang pflegen. Wenn man jemanden berichtigen oder einen Tipp geben möchte, sollte das immer freundlich und in Liebe gemacht werden. "Traget die Lasten voneinander, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen."

Artikel schreiben und übersetzen

Es fehlen noch zahlreiche Artikel auf orthpedia.de. Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Artikel zu erstellen oder zu ergänzen. Die erste ist, einen Artikel selbst zu verfassen. Die zweite - einen Artikel zu übersetzen. Bei beiden Möglichkeiten muss man darauf achten, dass der Inhalt der Artikel die in der Orthodoxen Kirche übliche Sichtweise aufzeigt. Wenn andere Sichtweisen aufgeführt werden, muss das deutlich Hervorgehoben werden.

Es fehlen unter anderen folgende Themen:

Weitere Themen, die gewünscht werden: Spezial:Gewünschte_Seiten

Arbeit am Inhalt

Synaxarion mit Heiligenleben

Eine Auflistung von Heiligen und Festen für jeden Jahrestag und die dazugehörigen Heiligenleben. Die Tagesheiligen und Feste werden auf der Homepage eingeblendet. Jeder ist willkommen, Heiligenleben von örtlich verehrten Heilige (aus Griechenland, Russland, Serbien, Polen usw.) aus den jeweiligen Sprachen zu übersetzen und zu veröffentlichen. Dies wird zum einen diese Heilige bekanntmachen, und so werden diese Heiligen auch hier verehrt werden können, zum anderen wird es eine große Bereicherung für Menschen, die Namen von diesen Heiligen tragen.

Ein weiteres Ziel ist die Sammlung von Heiligenleben von Heiligen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen westeuropäischen Ländern. Die Verehrung örtlicher Heiliger ist eine große Tugend, sogar ein Muss für jeden orthodoxen Gläubigen.

Personen

Informationen über orthodoxe Theologen, Autoren, Patriarchen, Kleriker und andere bemerkenswerte Menschen.

Auflistung orthodoxer Gemeinden und Kirchen, Pilgerorte und Reliquien

Kategorie:Orthodoxie nach Orten Im Bereich "Orthodoxie nach Orten" sind Orte aufgelistet und in einer Google-Karte eingetragen, welche für die Orthodoxe Kirche im deutschsprachigen Raum von Bedeutung sind. Dazu zählen u.a. Gemeinden, Klöster, Reliquien von orthodoxen Heiligen, Heilige Quellen. Daten und Informationen zu diesen Orten können im Internet oder in Verzeichnissen gefunden werden. Außerdem steht eine Liste von Reliquien in Deutschland zu Verfügung. Diese steht privat zu Verfügung (alexejveselov@gmail.com). Daten aus der Liste können ebenfalls in Orthpedia.de eingearbeitet werden.

Artikel von anderen Webseiten

Auf verschiedenen Webseiten gibt es Texte und Artikel, die für Orthpedia übernommen werden können. Dabei ist auf das Copyright zu achten - ist dieses Vorhanden, müssen die Betreiber der Webseite und evt. der Autor um Erlaubnis gefragt werden. Bei der Einarbeitung können Enzyklopädische Artikel in orthpedia.de eingebunden werden, andere Artikel können in der Orthodoxen Bibliothek ihren Platz finden: http://orthodoxe-bibliothek.de/

  1. Auf der Webseite http://www.orthodoxe-kirche.de/ gibt es viele wertvolle Materialien. Unter anderem [1]. Diese könnten bei orthpedia.de übernommen und eingebunden werden.
  2. http://www.myriobiblos.gr/texts/german/index_germ.html
  3. http://www.pc-si.de/53.html
  4. http://www.apostoliki-diakonia.gr/de_main/mission/ierapostolh.asp?content=content&main=istoriakoultoura.htm
  5. http://russischorthodox.wordpress.com/

Sammlung von orthodoxen Büchern in deutscher Sprache

Ein grundlegendes Problem für die heutige Orthodoxie im deutschsprachigen Raum ist der Informationsmangel. U. A. gibt es keine ausführliche Sammlung von Büchern in deutscher Sprache. Möchte jemand ein Buch lesen, weiß er weder, ob es ein solches Buch gibt, noch, wo es zu bekommen ist. Das gleiche Problem haben Übersetzer, die nicht wissen, ob es zu einem bestimmten Buch bereits eine Übersetzung gibt.

Zwar gab es bereits Versuche, eine solche Liste zu erstellen (Bücher der Orthodoxie, Literaturdatenbank - ein umfangreiches Projekt, letztes Update jedoch am 24.6.2002), doch waren diese recht unübersichtlich gestaltet und manchmal schwer in der Handhabung. Das größte Problem war jedoch, dass immer nur einer bzw. nur wenige Menschen an diesen Listen gearbeitet haben. In Orthpedia sollen diese Probleme überwunden werden. Die Oberfläche von Wiki ist heutzutage allen bekannt, jeder kann ein Buch aus seiner Schublade nehmen und es in die Datenbank eintragen.

Die Liste aller bereits verarbeiteten Buchbeschreibungen befindet sich in der Kategorie:Bücher. Die Bücher sind geordnet nach Themen, Verlagen sowie Serien.

Am Anfang der Buchbeschreibung sind Angaben wie Autor, Verlagsjahr und ISBN aufgelistet. Eine nähere Erläuterung der einzelnen Punkte der Beschreibung und eine Anleitung zum Erstellen solcher ist im Artikel Orthpedia:Buchbeschreibung erstellen zu finden.

Unter anderem fehlen folgende Bücher:

  1. http://www.prodromos-verlag.de/index.html
  2. http://orthlit.de/Buecher.htm
  3. http://astore.amazon.de/deutsrussiort-21
  4. http://edition-hagia-sophia.de/
  5. http://www.kreuzgang.org/viewtopic.php?p=300754#p300754
  6. http://www.amazon.de/bedeutet-Orthodoxie-Protodiakon-Irinikios-Schulten/dp/images/B00453IUKA
  7. "Die sieben ökumenischen Konzilien - Aus dem Russischen übersetzt nach den Lese-Minäen des hl. Dimitrij von Rostov", München 1999, ISBN 3-926165-79-0
  8. Wohlmuth, Josef: DEKRETE DER ÖKUMENISCHEN KONZILIEN. Band 1. Konzilien des ersten Jahrtausends. Paderborn 2002. ISBN: 3-506-79806-5

Ikonensammlung

Eine Sammlung von orthodoxen Ikonen, sortiert nach Heiligen und Epoche ist mit Wiki möglich. Bilder können über den Link "Hochladen" in der Menüleiste (links) im Netz der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Gebete und Noten

Ins Deutsche Übersetzte Gebete und Akathiste, besonders aber Noten mit deutschsprachigen Texten. Oft ist in den Gemeinden ein Gottesdienst auf Deutsch nicht möglich, weil es keine entsprechenden Noten und Texte gibt.

Systematische Einführung in die Orthodoxie

Es fehlt eine systematische Einführung in die Orthodoxie. Diese könnte z.B. wie eine Liste von Artikeln aussehen, welche sich ein Mensch nacheinander durchlesen könnte, um einen Überblick über die Orthodoxe Kirche zu erhalten. Nach einer allgemeinen Einführung können auch Einführungen in bestimmte Teilgebiete erstellt werden, z.B. Theologie, Gottesdienst, Geschichte.

Arbeit an der Gestaltung

  • Orthodoxes Glaubensbuch. Unter Orthodoxes Glaubensbuch ist das gesamte Orthodoxe Glaubensbuch zu finden. Jedoch fehlen bei den einzelnen Artikeln die entsprechenden Bilder. Diese kann man entweder unter http://www.ortho-rus.ru/book/ finden, oder an anderen Stellen des Internets.

Technische Unterstützung

  • Entwicklung eines dynamischen Kalenders, der in andere Webseiten eingebunden werden kann.
  • Hilfe im Orthodoxen Medienkanal - hier sind Menschen gefragt, die sich mit Video- und Audiobearbeitung auskennen.

Bei Fragen: Benutzer:AlexejVeselov